V raziskovalno-razvojnem projektu PoVejMo je podjetje Semantika prevzelo vlogo enega od vodilnih partnerjev v sklopu praktičnih demonstratorjev – aplikacij, ki velike jezikovne modele za slovenščino prenesejo iz raziskovalnega okolja v vsakdanje delo muzejev in arhivov.

Izhodišče vseh rešitev je bil GalisOnline, celovit dokumentacijski sistem za muzeje in arhive, ki ga razvija Semantika in ga uporablja že 70 organizacij v 3 državah. V njem so o predmetih zbrani bogati, strukturirani podatki – naziv, avtor, datacija, material, tehnika, provenienca in podobno. Manjkala pa je jezikovna plast: povezano besedilo, razlaga in dostop do zbirke v naravnem jeziku. Prav to vrzel smo v projektu zapolnili z modelom GaMS, razvitim v sklopu PoVejMo in prilagojenim za slovenščino.

V okviru projekta je nastala vrsta demonstracijskih aplikacij, vgrajenih neposredno v GalisOnline:

• samodejno generiranje opisov predmetov in zbirk iz strukturiranih kataložnih podatkov,
• povzemanje daljših kustoških besedil, poročil in arhivskih prepisov,
• prevajanje opisov in metapodatkov med slovenščino in tujimi jeziki za večjezično predstavitev zbirk,
• iskanje v naravnem jeziku, ki uporabnikovo vprašanje (npr. »slike v olju iz 19. stoletja«) samodejno prevede v strukturirano poizvedbo iskalnika,
• strojno prepoznavanje imenskih entitet (oseb, krajev, ustanov, datumov) za povezovanje zapisov in za anonimizacijo osebnih podatkov pred objavo in
• nadgrajeni digitalni vodič za obiskovalce, ki ob predmetu na zaslonu na dotik ponudi razlago v naravnem jeziku, prilagojeno različnim obiskovalcem – za otroke, na kratko ali poglobljeno.

Vse rešitve so zasnovane po enotnem načelu: jezikovni model je vgrajen kot pomočnik z umetno inteligenco ob zapisu predmeta, dostopen znotraj GalisOnline. Aplikacija ob predmetu samodejno zbere ustrezna polja in jih kot strukturiran kontekst posreduje modelu GaMS, ki iz njih tvori opis, povzetek, prevod ali poizvedbo.

Posebno pozornost so namenili zanesljivosti. Z natančnim oblikovanjem pozivov (prompt engineering) je model usmerjen, da opisuje izključno iz danih podatkov in ne dodaja izmišljenih dejstev. Pri vsem skupaj kustos ohrani nadzor: predlog modela pregleda, po potrebi popravi in šele nato shrani.

Rešitev so razvili in preizkusili neposredno v okolju GalisOnline, digitalni vodič pa deluje v živo nad pravo zbirko z več kot 22.000 predmeti iz Museums.SI. Veliki jezikovni modeli za slovenščino so že danes uporabni v resnični muzejski praksi – pri hitrejšem in bolj enotnem opisovanju, boljši povezanosti zapisov in dostopnejši predstavitvi slovenske kulturne dediščine.